16 octobre (jour 12)

----------------------------------------------------------------------------
16/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 1 , Anaheim Mighty Ducks 2
Shots: 23 - 22
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:68/89=76 %, Challenges:27/47=56 %
PP: 2 of 7 (9 shots), Passing:71/84=84 %, Challenges:20/31=62 %
Attendance: 17290 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 752115 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:26 0-1 Kenny Jönsson [1] (Ric Jackman, Ryan Getzlaf)PP
12:24 1-1 Ryan Callahan [2] (Dan McGillis, Marek Malik)
------------------------------------------------------------
32:57 1-2 Björn Melin [2] (Milan Michalek, Matt Carle)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:25 Marcel Hossa (2 min for high-sticking)
07:41 Sean Avery (2 min for high-sticking)
17:37 Sean Avery (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
24:11 Marcel Hossa (2 min for tripping)
31:32 Paul Martin (2 min for cross-checking)
31:51 Jed Ortmeyer (2 min for hooking)
38:14 Ryan Callahan (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
55:12 Brad May (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Colton Orr 0 0 4 0 1 0 0 0 5.20 7
R Ryan Callahan 1 0 2 0 0 1 2 1 14.50 7
R Jed Ortmeyer 0 0 3 0 0 0 2 0 18.10 7
R Alexander Mogilny 0 0 1 0 0 0 0 0 17.10 7
C Jim Dowd 0 0 0 0 0 0 0 0 5.00 6
C Blair Betts 0 0 1 1 1 2 0 0 16.40 6
C Petr Prucha 0 0 4 0 0 0 0 1 11.50 8
C Travis Zajac 0 0 1 2 2 0 0 0 19.00 7
L Jason Wiemer 0 0 0 0 2 0 0 0 13.30 5
L Marcel Hossa 0 0 0 0 0 0 4 0 11.50 6
L Sean Avery 0 0 2 0 1 0 4 1 16.10 5
L Jay Pandolfo 0 0 2 0 1 0 0 0 18.30 7
D Brad Lukowich 0 0 0 2 1 2 0 0 19.20 7
D Marek Malik 0 1 0 3 3 3 0 1 18.10 7
D Karel Rachunek 0 0 3 1 2 0 0 0 20.30 7
D Fedor Tyutin 0 0 0 0 1 1 0 0 22.00 6
D Dan McGillis 0 1 0 2 3 2 0 1 19.10 7
D Paul Martin 0 0 0 0 2 0 2 0 20.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kevin Weekes 2 0 20 0 0 59.00 8
G Scott Clemmensen 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Corey Perry 0 0 1 0 0 2 0 0 6.50 7
R Milan Michalek 0 1 2 0 1 1 0 0 20.20 7
R Rob Niedermayer 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.50 5
R Dustin Penner 0 0 2 1 1 2 0 0 19.00 7
C Ryan Shannon 0 0 1 0 1 0 0 0 6.50 6
C Ryan Getzlaf 0 1 2 0 0 1 0 0 17.40 7
C Samuel Påhlsson 0 0 4 3 0 0 0 -1 14.20 8
C Todd Marchant 0 0 2 2 1 1 0 0 20.50 6
L Björn Melin 1 0 2 1 1 1 0 0 14.10 7
L Travis Moen 0 0 2 0 3 1 0 0 11.00 6
L Brad May 0 0 3 3 0 2 2 -1 13.50 6
L Ryane Clowe 0 0 4 4 1 4 0 0 18.40 8
D Joe DiPenta 0 0 0 1 0 1 0 0 13.50 6
D Ric Jackman 0 1 1 0 0 2 0 -1 21.20 6
D François Beauchemin 0 0 1 3 1 2 0 0 24.50 6
D Sean O'Donnell 0 0 0 0 0 0 0 0 13.00 6
D Matt Carle 0 1 1 0 1 0 0 -1 17.40 7
D Kenny Jönsson 1 0 1 0 0 0 0 0 29.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 1 0 22 0 0 60.00 9
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ilya Bryzgalov
2nd star: Björn Melin
3rd star: Kenny Jönsson

Notes for New York Rangers:

Notes for Anaheim Mighty Ducks:

Other notes:

Farm game result:
Hartford Wolfpack 1( 19) , Cincinnati Mighty Ducks 7( 31)
------------------------------------------------------------
0-1 CIN Joe Motzko (Tim Brent, Bobby Ryan)
0-2 CIN John LeClair (Shawn Thornton)
0-3 CIN Tim Brent (George Parros)
0-4 CIN Joe Motzko (George Parros)
1-4 HFD Dane Byers (Dan Cavanaugh, Bryce Lampman)
1-5 CIN Petteri Wirtanen
1-6 CIN Joe Motzko (Aaron Rome)
1-7 CIN Joe Motzko (Aaron Rome)

Goalies: Al Montoya - Sébastien Caron

----------------------------------------------------------------------------
16/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks 3 , Toronto Maple Leafs 4
Shots: 23 - 33
PP: 0 of 4 (7 shots), Passing:58/70=82 %, Challenges:28/46=59 %
PP: 2 of 6 (12 shots), Passing:83/93=89 %, Challenges:41/59=68 %
Attendance: 11421 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 541355 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:15 0-1 Mike Comrie [3] (Rene Bourque, Alexander Radulov)PP
------------------------------------------------------------
23:25 0-2 Chad Kilger [2])
------------------------------------------------------------
46:27 1-2 Artem Chubarov [2] (Jason King, Alexandre Burrows)
49:59 2-2 Ryan Kesler [1] (Roman Hamrlik, Joe Corvo)
56:38 2-3 Kyle Wellwood [1] (Jeff O'Neill, Dan Hamhuis)PP
59:56 3-3 Brendan Morrison [2] (Chris Kunitz, Joe Corvo) WG
------------------------------------------------------------
62:52 3-4 Chad Kilger [3] (Mike Comrie)
Penalty summary:
-----------------
02:56 Alexander Radulov (2 min for hooking)
05:28 Yannick Tremblay (2 min for tripping)
09:56 Brendan Morrison (2 min for high-sticking)
14:24 Jeff O'Neill (2 min for roughing)
17:37 Chris Kunitz (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
20:35 Alexander Radulov (2 min for tripping)
25:05 Roman Hamrlik (2 min for tripping)
32:53 Roman Hamrlik (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
55:14 Alexandre Burrows (2 min for hooking)
57:55 Dan Hamhuis (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jozef Balej 0 0 2 2 0 2 0 1 8.20 6
R Mike Keane 0 0 2 0 0 1 0 -1 10.20 6
R Jason King 0 1 4 0 0 0 0 1 16.50 7
R Alexandre Burrows 0 1 1 0 0 0 2 0 16.50 7
C Ryan Kesler 1 0 2 2 1 2 0 1 16.20 8
C Trevor Linden 0 0 1 0 1 1 0 -1 15.50 4
C Artem Chubarov 1 0 1 1 0 0 0 0 13.40 7
C Brendan Morrison 1 0 5 0 1 0 2 1 22.20 8
L Pat Rissmiller 0 0 0 1 0 1 0 1 9.40 5
L Chris Kunitz 0 1 2 1 4 2 2 0 17.30 6
L Jan Bulis 0 0 2 2 1 0 0 0 13.00 5
L Bryan Smolinski 0 0 1 1 2 0 0 0 17.30 5
D Kevin Bieksa 0 0 1 2 3 2 0 -1 17.30 6
D Willie Mitchell 0 0 0 0 2 0 0 0 19.20 5
D Brent Sopel 0 0 1 1 1 3 0 1 27.20 7
D Joe Corvo 0 2 2 0 0 1 0 0 17.50 8
D Yannick Tremblay 0 0 1 0 0 0 2 0 16.50 7
D Roman Hamrlik 0 1 0 4 2 3 4 2 27.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 4 0 29 0 0 61.50 6
G Mika Noronen 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tony Salmelainen 0 0 0 1 0 1 0 0 6.40 6
R Alexander Radulov 0 1 2 0 3 1 4 0 16.30 6
R Martin Lapointe 0 0 0 0 0 0 0 0 12.40 7
R Jeff O'Neill 0 1 5 1 0 0 2 -1 20.40 8
C Jason Allison 0 0 1 1 1 1 0 0 6.40 5
C Kyle Wellwood 1 0 5 0 1 1 0 0 19.20 8
C Antoine Vermette 0 0 2 0 0 0 0 0 9.00 7
C Mike Comrie 1 1 4 1 1 0 0 -1 17.50 8
L Rene Bourque 0 1 3 2 2 2 0 0 10.50 7
L Matt Stajan 0 0 0 1 0 2 0 0 15.30 6
L Alexei Ponikarovsky 0 0 1 1 1 0 0 0 20.30 7
L Chad Kilger 2 0 5 4 1 3 0 -1 23.20 9
D Duncan Keith 0 0 1 1 1 2 0 0 17.00 6
D Hal Gill 0 0 0 1 1 1 0 0 19.40 6
D Dan Hamhuis 0 1 2 2 1 1 2 -1 26.20 8
D Carlo Colaiacovo 0 0 1 0 2 0 0 0 18.00 6
D Jim Vandermeer 0 0 0 3 0 3 0 0 18.50 7
D Adrian Aucoin 0 0 2 0 1 0 0 -1 26.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 3 0 20 0 0 63.00 6
G Jean-Sébastien Aubin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chad Kilger
2nd star: Mike Comrie
3rd star: Jeff O'Neill

Notes for Vancouver Canucks:

Notes for Toronto Maple Leafs:

Other notes:

Farm game result:
Manitoba Moose 2( 9) , St. Johns Maple Leafs 1( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 MAN Jeff Cowan (Alexander Edler)
2-0 MAN Jesse Schultz (Patrick Coulombe, Curtis Brown)
2-1 SJM Karel Pilar (Tyson Nash, Travis Green)

Goalies: Dany Sabourin - Jean-François Racine